Bouano annado, bèn granado e bèn acoumpagnado !! Longo mai !
Bonne année, bien prospère et bien accompagnée !! (de santé) Que cela dure longtemps !
Paraulo sacramentalo de Nouvè
Alègre ! Diou nous alègre !
Cacho-fio vén, tout bén vén.
Diou nous fague la gràci de véire l'An que vén !
Se sian pas mai, siguen pas men !
Réjouissons-nous ! Que Dieu nous donne la joie !
Avec la Noël, nous arrivent tous les biens.
Que Dieu nous fasse la grâce de voir l'année qui va venir !
Et si l'an prochain nous ne sommes pas plus, que nous ne soyons pas moins !
Que cette année nouvelle vous apporte les sept souhaits de Provence :
- la bonté du pain
- la plénitude de l'oeuf
- la sagesse de l'abeille
- la force du chêne
- la richesse de l'or
- la lumière de la flamme
- et la douceur du miel de lavande.
la sagesse de l'abeille ou la force du chêne …
L'abeille symbolisait la sagesse et le vocabulaire en garde les traces : le gallois cwyraidd, de cwyr, cire, signifie également parfait, accompli. Le chêne : Divinité et majesté, personnifie la solidité, la puissance, la longévité, la hauteur au sens spirituel et matériel.